1 00:00:14,814 --> 00:00:17,150 Gata. Mai recent. 2 00:00:17,217 --> 00:00:20,353 Patru microfoane pentru patru actori. 3 00:00:30,530 --> 00:00:33,066 Da, da. vin, vin! 4 00:00:36,369 --> 00:00:38,505 Buna ziua? 5 00:00:38,571 --> 00:00:39,939 mă întreb cine a lăsat asta aici? 6 00:00:42,609 --> 00:00:45,278 Este mai ușor decât credeam. 7 00:00:59,426 --> 00:01:03,129 SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI? 8 00:01:12,138 --> 00:01:13,606 SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI? 9 00:01:15,208 --> 00:01:16,409 Așteptați un moment! 10 00:01:16,476 --> 00:01:18,311 Sunt Frank Welker, Grey Griffin, 11 00:01:18,411 --> 00:01:21,147 Matt Lillard și Kate Micucci. 12 00:01:25,885 --> 00:01:27,053 Așteptați, așteptați, așteptați. 13 00:01:27,120 --> 00:01:30,156 Vrei să spui că ne vom întâlni la vedete 14 00:01:30,256 --> 00:01:32,225 din desenele noastre preferate? 15 00:01:32,292 --> 00:01:33,793 Iubim celebritățile. 16 00:01:33,893 --> 00:01:35,261 Celebritati! 17 00:01:39,065 --> 00:01:40,733 Cred că o să leșin. 18 00:01:40,800 --> 00:01:43,937 Dar nu am înțeles niciodată cum fac ei vocile 19 00:01:44,003 --> 00:01:46,739 ies asa din desene. Este foarte ciudat. 20 00:01:46,806 --> 00:01:49,142 Credeam că folosesc computere pentru a face caricaturile. 21 00:01:49,242 --> 00:01:51,277 Ei bine, poți să-l întrebi toate astea prietenului meu. 22 00:01:51,344 --> 00:01:52,812 Este un actor de voce. 23 00:01:52,912 --> 00:01:54,147 Oh! 24 00:02:03,022 --> 00:02:05,925 Ceruri! Dubajul plătește facturile. 25 00:02:05,992 --> 00:02:08,928 Trebuie să fie cea mai bună slujbă vreodată. 26 00:02:08,995 --> 00:02:11,498 Ceruri, ceruri, ceruri. 27 00:02:11,598 --> 00:02:14,501 Abia astept pentru a-i întâlni pe acești actori! 28 00:02:14,601 --> 00:02:15,869 Este incitant, nu, Scooby-Doo? 29 00:02:15,969 --> 00:02:19,973 Da, aceasta va fi cea mai bună zi din toate timpurile. 30 00:02:46,733 --> 00:02:49,736 -Cum sunt? - Recórcholis, este... 31 00:02:49,836 --> 00:02:50,737 Actorul, actorul de voce, 32 00:02:50,837 --> 00:02:54,507 comedian și imitator, Frank Welker. 33 00:02:54,574 --> 00:02:57,577 Asta sunt eu. Tu trebuie să fii Fred, 34 00:02:57,677 --> 00:02:59,746 Vilma, Shaggy și Scooby. 35 00:03:04,884 --> 00:03:07,220 Se pare că ar fi bine pentru tine putin ulei. 36 00:03:11,724 --> 00:03:14,527 - Gata, rezolvat. - Uau, mulțumesc, Frank Welker. 37 00:03:14,594 --> 00:03:17,163 Mă bucur că ați venit. 38 00:03:17,230 --> 00:03:18,164 Va fi foarte distractiv. 39 00:03:19,599 --> 00:03:21,234 Domnule Frank Welker, 40 00:03:21,334 --> 00:03:22,902 Suntem foarte încântați să vă cunoaștem. 41 00:03:23,002 --> 00:03:25,171 Și suntem oarecum fascinați. cu cei mari 42 00:03:25,238 --> 00:03:27,273 Ce este dublarea? 43 00:03:27,373 --> 00:03:31,177 Daca nu te superi, Ne poți explica cum este totul? 44 00:03:32,011 --> 00:03:35,682 Da. Ce este mai exact „actor vocal”? 45 00:03:37,383 --> 00:03:39,018 Știi? E cam amuzant, Scoob. 46 00:03:39,085 --> 00:03:40,753 O fac de 50 de ani, 47 00:03:40,853 --> 00:03:45,592 dar nu sunt sigur cum să-l explic. 48 00:03:45,692 --> 00:03:46,926 Ei bine, primesc scriptul programului, 49 00:03:47,026 --> 00:03:49,629 Văd personajele 50 00:03:49,729 --> 00:03:51,197 si apoi gasesc unul ca... 51 00:03:51,264 --> 00:03:55,435 „Iată una bună. — Mă duc la cumpărături. 52 00:03:55,535 --> 00:03:56,736 Sau poate o maimuță. 53 00:03:59,138 --> 00:04:01,407 Sau o pisică. 54 00:04:01,474 --> 00:04:02,942 Sau un monstru rău. 55 00:04:08,548 --> 00:04:11,584 Sau un director de studio. — Ești concediat! 56 00:04:12,652 --> 00:04:14,554 Asta ajută, Scoob? 57 00:04:16,155 --> 00:04:17,557 - Nu chiar, nu. - Nu. 58 00:04:17,624 --> 00:04:18,825 - Nu, nu. - A fost ceva ciudat. 59 00:04:18,925 --> 00:04:20,059 Nu. Nu cred. 60 00:04:27,767 --> 00:04:29,736 -Ceruri! este... - actorul, actorul de voce, 61 00:04:29,802 --> 00:04:32,505 regizor și producător, Matthew Lillard. 62 00:04:32,605 --> 00:04:35,742 Ce faci, gașcă de copii ciudați? 63 00:04:35,808 --> 00:04:36,976 Wow, asta e perfect. 64 00:04:37,076 --> 00:04:40,313 Poate că Matt mă poate ajuta să explic. ce este actoria vocală. 65 00:04:40,413 --> 00:04:41,447 Mi-ar face plăcere, Frankie. 66 00:04:41,514 --> 00:04:44,684 Să vedem. Cum să explic actorie vocală? 67 00:04:44,784 --> 00:04:45,818 BINE. 68 00:04:45,918 --> 00:04:47,820 Știi când ești atacat de albinele furioase 69 00:04:47,920 --> 00:04:49,122 și încerci să-i sperii 70 00:04:49,188 --> 00:04:50,590 și deodată podeaua este lavă? 71 00:04:50,657 --> 00:04:54,027 Și apoi să treci peste asta fără să te ardă 72 00:04:54,127 --> 00:04:55,094 trebuie să te urci pe mobilă 73 00:04:55,161 --> 00:04:56,296 și trebuie să eviți să atingi podeaua, nu? 74 00:04:56,362 --> 00:04:58,965 Și apoi accidental ajungi să atingi podeaua, 75 00:04:59,032 --> 00:05:00,533 dar e lavă fierbinte și începi să te topești. 76 00:05:00,633 --> 00:05:03,002 Și strigi ceva de genul, "Este lavă! Este lavă!" 77 00:05:03,102 --> 00:05:04,937 — Picioarele mele! 78 00:05:05,004 --> 00:05:06,539 Matt! Nu! 79 00:05:06,639 --> 00:05:07,540 ADEVĂRAT? 80 00:05:07,640 --> 00:05:09,142 ADEVĂRAT. 81 00:05:09,208 --> 00:05:13,880 Vocea este așa, doar mai puțin violent. 82 00:05:16,482 --> 00:05:20,453 Omule, Matt Lillard este grozav... și oarecum chipeș. 83 00:05:20,520 --> 00:05:22,488 Cred că este minunat. 84 00:05:37,370 --> 00:05:38,738 Bine ați venit în umilul meu sălaș. 85 00:05:46,479 --> 00:05:50,149 Este un tablou grozav, nu? Este Barbarossa piratul. 86 00:05:50,216 --> 00:05:51,217 O știm. 87 00:05:51,317 --> 00:05:52,652 Este rar să ai un tablou 88 00:05:52,719 --> 00:05:54,554 al piratului Barbarossa din casa ta. 89 00:05:54,654 --> 00:05:57,490 a fost aici când am cumpărat locul în 1969. 90 00:05:57,557 --> 00:05:59,926 Hai, am întârziat puțin. 91 00:06:03,563 --> 00:06:06,699 Cine și-ar dori un tablou atât de oribil în casa ta, Scoob? 92 00:06:06,766 --> 00:06:09,736 Nu eu, Shaggy. Foarte întunecat. 93 00:06:22,081 --> 00:06:23,750 Shaggy, ce sa întâmplat? 94 00:06:23,850 --> 00:06:25,551 Portretul! Nu a fost un portret! 95 00:06:25,618 --> 00:06:28,221 A fost adevăratul pirat Barbarossa! 96 00:06:28,287 --> 00:06:29,288 L-a facut asa... 97 00:06:30,957 --> 00:06:33,526 Și noi am făcut... 98 00:06:33,593 --> 00:06:35,027 Și apoi am fugit la tine 99 00:06:35,094 --> 00:06:36,129 si noi am facut... 100 00:06:37,864 --> 00:06:40,700 Wow, asta înseamnă să ai imaginație. 101 00:06:40,767 --> 00:06:43,302 De ce nu continuați fără mine? 102 00:06:43,403 --> 00:06:45,438 Voi ajunge la cabină într-un minut. 103 00:06:50,710 --> 00:06:51,644 Gata. 104 00:06:54,313 --> 00:06:55,915 Dar ce...? 105 00:06:59,385 --> 00:07:01,487 Unde s-a dus Matt? 106 00:07:04,390 --> 00:07:07,727 Este greu de explicat Cât de mult înseamnă pentru mine 107 00:07:07,794 --> 00:07:11,097 - Stai. Cine eşti tu? -Un moment! este... 108 00:07:11,164 --> 00:07:12,598 Actrița, actriță de voce, 109 00:07:12,665 --> 00:07:16,402 comedian, cântăreț și compozitoarea, Kate Micucci. 110 00:07:16,469 --> 00:07:19,505 Trebuie să fiți prietenii lui Frank. 111 00:07:19,605 --> 00:07:20,807 Nu știu dacă ei știu, 112 00:07:20,907 --> 00:07:22,675 dar astăzi este o zi grozavă. 113 00:07:22,775 --> 00:07:27,346 Cei patru actori vor fi în aceeași cameră în același timp. 114 00:07:27,447 --> 00:07:30,116 Asta nu se întâmplă aproape niciodată. Îți vine să crezi? 115 00:07:30,183 --> 00:07:32,585 De aceea am vrut să sărbătoresc cu un mic cântec. 116 00:07:32,652 --> 00:07:35,354 - Înainte. Da. Cântă-ți cântecul. - Vă rog. Complet. 117 00:07:35,455 --> 00:07:36,756 Bine, aici merge. 118 00:07:36,823 --> 00:07:40,193 Este greu de explicat Cât de mult înseamnă pentru mine 119 00:07:40,293 --> 00:07:41,961 Fă un loc de muncă creând... 120 00:07:43,296 --> 00:07:45,865 Îmi pare rău, sunt eu. 121 00:07:45,965 --> 00:07:47,266 Este Grey. Bună, Grey. 122 00:07:47,333 --> 00:07:48,201 Melci, este... 123 00:07:48,301 --> 00:07:49,602 Actriță vocală, comediantă 124 00:07:49,669 --> 00:07:53,005 și cântărețul și compozitorul, Gray DeLisle-Griffin. 125 00:07:53,105 --> 00:07:54,106 Îmi pare rău, voi întârzia. 126 00:07:54,173 --> 00:07:58,110 Stau în mașina mea pe drum. Vezi? 127 00:07:58,177 --> 00:07:59,345 Interesant. 128 00:07:59,445 --> 00:08:03,049 Recórcholis! Îmi place vocea ta, Grey. Abia aștept să te cunosc. 129 00:08:03,149 --> 00:08:06,352 Și îmi plac toate personajele pe care ea îl interpretează. 130 00:08:06,452 --> 00:08:07,687 Sunt atât de multe. 131 00:08:07,787 --> 00:08:10,189 Ajuta! Ajuta! 132 00:08:10,289 --> 00:08:11,357 Ajuta! 133 00:08:18,331 --> 00:08:19,999 Matt, care este problema? 134 00:08:20,066 --> 00:08:23,302 Scafandrul de adâncime! Mă urmărește! 135 00:08:46,659 --> 00:08:49,195 Cred că fantoma Căpitanul Cutler a plecat. 136 00:08:50,229 --> 00:08:52,698 Cineva a fost legat aici. 137 00:08:52,765 --> 00:08:54,600 Corzile au fost mestecate. 138 00:08:54,700 --> 00:08:55,868 Haide, gașcă. 139 00:08:55,935 --> 00:08:58,771 De ce ar apărea aici? fantoma căpitanului Cutler? 140 00:08:58,871 --> 00:09:00,573 Și de ce urmărești lui Matt Lillard? 141 00:09:00,673 --> 00:09:02,275 Nu are sens. 142 00:09:02,375 --> 00:09:04,777 Poate ar trebui să-l întrebi lui Charlie robotul. 143 00:09:04,877 --> 00:09:07,213 Charlie robotul? De ce ai spune asta? 144 00:09:07,280 --> 00:09:09,949 Pentru că este oprit chiar în spatele nostru. 145 00:09:10,049 --> 00:09:12,084 Da, uite! 146 00:09:16,789 --> 00:09:19,926 -Ajuta! Ajuta! -Trebuie să o salvăm! 147 00:09:22,428 --> 00:09:24,897 Ajuta! Ajuta! 148 00:09:26,632 --> 00:09:29,368 E timpul să joci un joc ceea ce îmi place să numesc 149 00:09:29,435 --> 00:09:30,870 "bowling robot"! 150 00:09:42,315 --> 00:09:44,784 La fel de ușor ca aruncarea unui zar din 20 de laturi și obțineți un 20. 151 00:09:44,884 --> 00:09:46,385 Se numește lovitură critică. 152 00:09:46,452 --> 00:09:50,489 cunoscut sub numele de "crit" în multe grupuri din întreaga lume. 153 00:09:50,590 --> 00:09:51,924 Iar criticile sunt uimitoare. 154 00:09:51,991 --> 00:09:54,794 Ești atât de tare, Matt Lillard. 155 00:09:54,894 --> 00:09:57,330 Mulțumesc, băieți. Dar... se face târziu. 156 00:09:57,430 --> 00:10:00,833 Nu a spus Frank că ar trebui termina inainte de miezul noptii? 157 00:10:00,933 --> 00:10:03,502 -Unde este Frank? -Și Gray încă nu e aici. 158 00:10:03,603 --> 00:10:04,904 Știi? Dacă ar fi să o fac, poate, 159 00:10:04,971 --> 00:10:06,405 doar poate, l-aș putea acoperi pe Frank... 160 00:10:06,472 --> 00:10:08,941 Nu e mare lucru, dar cred că aș putea s-o fac. 161 00:10:09,008 --> 00:10:10,009 Bună idee, Matt. 162 00:10:10,109 --> 00:10:11,477 Știi? L-aș putea acoperi pe Grey. 163 00:10:11,577 --> 00:10:14,513 Știi, adică... Dacă ar fi trebuit. 164 00:10:14,614 --> 00:10:16,015 Așteptați, așteptați, așteptați. 165 00:10:17,683 --> 00:10:18,951 Oh! este... 166 00:10:19,018 --> 00:10:21,988 Gray DeLilse-Griffin. A făcut-o! 167 00:10:22,088 --> 00:10:25,257 Îmi pare rău că am întârziat. Dar am întârziat puțin, nu? 168 00:10:25,324 --> 00:10:28,194 - Ce mi-a lipsit? - Multe, de fapt. 169 00:10:28,294 --> 00:10:29,028 Că? 170 00:10:31,130 --> 00:10:32,965 Băieți! Băieți! 171 00:10:33,032 --> 00:10:37,036 Este groaznic. Am fost răpit de Barbarossa piratul 172 00:10:37,136 --> 00:10:39,538 și legat în dulap. 173 00:10:39,639 --> 00:10:43,709 imi pare rau, gogoșile îmi calmează nervii. 174 00:10:44,677 --> 00:10:47,380 Avem nevoie și noi ne calmează nervii. 175 00:10:47,480 --> 00:10:48,981 Da, da, da. Calmează nervii. 176 00:10:49,048 --> 00:10:51,984 Uau, ce nebunie! Cum ai fost liber, Frank? 177 00:10:52,051 --> 00:10:53,519 Ei bine, am mușcat glonțul. 178 00:10:53,619 --> 00:10:56,122 Este dieta mea fermă de gogoși mici pudră 179 00:10:56,188 --> 00:11:00,192 ceea ce îmi ține dinții ascuțiți și falca mea puternică. 180 00:11:01,727 --> 00:11:05,631 Căpitanul Cutler, piratul Barbarossa, Charlie robotul. 181 00:11:05,698 --> 00:11:07,333 Asta îmi amintește de principiile noastre. 182 00:11:07,400 --> 00:11:10,469 Cu siguranta. Poate mai mult decât credem. 183 00:11:10,536 --> 00:11:13,739 Trebuie să ajungem la fund a acestui mister. 184 00:11:13,839 --> 00:11:16,409 Asta e bine. Să înregistrăm. 185 00:11:16,509 --> 00:11:18,878 -Gata? Si... -Stai, stai, stai! 186 00:11:18,978 --> 00:11:20,312 Este timpul pentru o fotografie de grup. 187 00:11:20,379 --> 00:11:22,848 Adică suntem cu toții împreună și m-am pregătit pentru această zi. 188 00:11:22,915 --> 00:11:25,418 Deși mă pregătesc în fiecare zi oricum. 189 00:11:25,518 --> 00:11:27,553 Acum, zâmbește! 190 00:11:28,688 --> 00:11:32,158 Și...publicat. Bun, acum putem lucra. 191 00:11:32,224 --> 00:11:33,726 Așteptați, așteptați, așteptați! 192 00:11:35,327 --> 00:11:37,530 Inainte de a incepe, Mi-ar plăcea să cânt o melodie 193 00:11:37,596 --> 00:11:39,665 pe care am scris doar pentru acest moment. 194 00:11:39,732 --> 00:11:41,734 Adică dacă nu te superi. 195 00:11:41,834 --> 00:11:44,103 -Deranja? Desigur că nu. - Haide, Kate. 196 00:11:44,203 --> 00:11:45,838 - Ar fi uimitor. - Cântă, cântă, cântă. 197 00:11:45,905 --> 00:11:48,274 Foarte bun. Aici merge. 198 00:11:51,544 --> 00:11:55,347 Fugi! Nu! 199 00:11:56,382 --> 00:11:58,384 Kate Micucci a dispărut! 200 00:12:04,223 --> 00:12:06,392 Nu! Este Creeperul! 201 00:12:06,459 --> 00:12:09,562 Ce nebunie! Haide, gașcă! 202 00:12:09,628 --> 00:12:13,099 Este greu de explicat Cât de mult înseamnă pentru mine 203 00:12:13,199 --> 00:12:15,468 Fă o treabă creând vise 204 00:12:15,568 --> 00:12:17,870 Cântarea cântece Și fac voci 205 00:12:17,937 --> 00:12:20,773 Fiind personaje Și luarea deciziilor 206 00:12:20,873 --> 00:12:23,375 Am cea mai bună slujbă Din toate timpurile 207 00:12:23,442 --> 00:12:25,711 Atât de distracție Ar trebui să fie o crimă 208 00:12:25,778 --> 00:12:28,447 Dublarea personajelor pentru desene animate 209 00:12:28,547 --> 00:12:31,083 Trebuie să-ți spun Sunt pe lună 210 00:12:31,150 --> 00:12:33,452 Înregistrarea vocilor Distracția nu se termină niciodată 211 00:12:33,552 --> 00:12:36,222 Mai ales când ești Înregistrare cu prietenii 212 00:12:36,288 --> 00:12:38,724 Râsete și glume Cu prieteni distractive 213 00:12:38,791 --> 00:12:41,327 Cu zâmbete ca dividende 214 00:12:41,427 --> 00:12:44,263 Am cea mai bună slujbă Din toate timpurile 215 00:12:44,330 --> 00:12:46,665 Atât de distracție Ar trebui să fie o crimă 216 00:12:46,766 --> 00:12:50,603 Dublarea personajelor pentru desene animate 217 00:12:50,669 --> 00:12:57,843 Trebuie să-ți spun Sunt pe lună 218 00:12:57,943 --> 00:12:59,445 Ai văzut asta? 219 00:12:59,512 --> 00:13:02,681 E ca trecutul nostru se va întoarce să ne chinuie. 220 00:13:02,782 --> 00:13:03,949 Să plecăm de aici, prietene! 221 00:13:04,016 --> 00:13:05,851 Nu! Trebuie să terminăm înregistrarea. 222 00:13:05,951 --> 00:13:08,788 E doar un desen animat, omule! Dă-i drumul! 223 00:13:08,854 --> 00:13:11,690 Hei, nu spune niciodată care este doar o caricatură. 224 00:13:11,791 --> 00:13:14,160 Desene animate sunt afaceri serioase. 225 00:13:14,260 --> 00:13:15,795 Și e aproape miezul nopții. 226 00:13:15,861 --> 00:13:17,596 Oh. 227 00:13:18,297 --> 00:13:21,367 Așa faci un leu să răcnească. 228 00:13:21,467 --> 00:13:23,669 Și e mai bine cu un coș de hârtie. 229 00:13:23,769 --> 00:13:25,104 Pune capul aici și... 230 00:13:28,974 --> 00:13:30,843 Și puteți crea sunete sub apă așa. 231 00:13:30,943 --> 00:13:32,311 Doar ia-ți degetul... 232 00:13:32,378 --> 00:13:34,213 și pune-l între buze 233 00:13:34,313 --> 00:13:35,681 și ești deja sub apă. 234 00:13:35,781 --> 00:13:38,017 "Bună, bună! Sunt un pește!" 235 00:13:39,151 --> 00:13:40,853 Porci sau porci. 236 00:13:47,526 --> 00:13:49,795 Știi? un lucru 237 00:13:49,862 --> 00:13:52,898 cu care am avut dificultăți Este cu sunetele câinelui meu. 238 00:13:52,998 --> 00:13:56,001 Nu pot scoate un sunet bun de câine. 239 00:13:56,068 --> 00:13:58,971 Scooby, ce spui? Mă poți ajuta 240 00:13:59,038 --> 00:14:00,072 cu niste recomandari? 241 00:14:00,172 --> 00:14:01,307 Cum fac sunete de câine? 242 00:14:01,373 --> 00:14:03,976 Este ușor. Doar așa. 243 00:14:08,881 --> 00:14:10,649 Lasă-mă să încerc. 244 00:14:18,390 --> 00:14:20,059 Frankie? Înregistrarea? 245 00:14:20,159 --> 00:14:22,928 ADEVĂRAT. Vom continua mai târziu, băieți. 246 00:14:23,028 --> 00:14:24,763 M-am lăsat purtat. 247 00:14:24,864 --> 00:14:26,232 Gata? Si... 248 00:14:26,332 --> 00:14:27,333 Așteptați, așteptați, așteptați! Îmi pare rău. 249 00:14:27,399 --> 00:14:30,169 Dar este ceva foarte ciudat cu acest mister. 250 00:14:30,236 --> 00:14:32,605 Acești răufăcători diferiți și foarte cunoscuți 251 00:14:32,705 --> 00:14:35,074 Vă urmăresc pe voi, actorii, 252 00:14:35,174 --> 00:14:36,842 și trebuie să aflăm de ce. 253 00:14:36,909 --> 00:14:38,410 Dar cine ar vrea să ne facă rău? 254 00:14:38,510 --> 00:14:40,779 Eu și foștii mei soți ne înțelegem bine. 255 00:14:40,880 --> 00:14:43,215 Și Matt... Ei bine, vreau să spun, tu ești Matt. 256 00:14:43,282 --> 00:14:44,750 Ești o vedetă de cinema. 257 00:14:44,850 --> 00:14:45,918 Ei bine, acum la televizor. 258 00:14:46,018 --> 00:14:48,554 Băieți, este ceva foarte grav. 259 00:14:48,621 --> 00:14:49,755 Ce zici să luăm cinci minute? 260 00:14:49,855 --> 00:14:51,123 Da, este o idee bună. 261 00:14:51,223 --> 00:14:53,125 Da, și eu sunt destul de speriat. 262 00:14:53,225 --> 00:14:55,094 Da, e foarte grav, prietene. 263 00:14:55,194 --> 00:14:58,898 Cred că am o idee despre cum să rezolvi acest mister. 264 00:15:04,970 --> 00:15:08,040 Când monștrii se întorc, vom fi gata. 265 00:15:08,107 --> 00:15:10,442 Ce te pune pe ganduri Se întorc aici, Vilma? 266 00:15:10,542 --> 00:15:11,777 Am observat că apar fantome 267 00:15:11,877 --> 00:15:14,446 când actorii Sunt pe cale să înceapă înregistrarea. 268 00:15:14,546 --> 00:15:17,950 Deci, dacă terminăm înregistrarea, ar putea apărea monștri. 269 00:15:18,050 --> 00:15:18,918 Exact. 270 00:15:18,984 --> 00:15:22,221 Prinderea a patru monștri folosindu-ne ca momeală, 271 00:15:22,288 --> 00:15:23,489 ia unul. 272 00:15:25,457 --> 00:15:27,393 Numele meu este Kate Micucci. 273 00:15:27,459 --> 00:15:28,394 Îmi place să cânt cântece 274 00:15:28,460 --> 00:15:32,564 și am o broască de companie pe nume Dusty, care are peste 20 de ani. 275 00:15:33,165 --> 00:15:35,501 Numele meu este Gray DeLilse-Griffin. 276 00:15:35,601 --> 00:15:37,803 Sunt la modă, sunt optimistă și fericită, 277 00:15:37,903 --> 00:15:39,738 și am făcut mai multe personaje 278 00:15:39,805 --> 00:15:42,441 dintre cele pe care mi le amintesc. 279 00:15:42,508 --> 00:15:44,843 Doamne, numele meu este Frank Welker. 280 00:15:44,944 --> 00:15:49,315 Și am făcut treaba asta cu o voce nebună... 281 00:15:49,415 --> 00:15:52,918 de peste 50 de ani și am iubit fiecare minut. 282 00:15:52,985 --> 00:15:55,821 Numele meu este Matt Lillard. 283 00:15:55,921 --> 00:15:57,923 Îmi place să joc și să-i ajut pe alții, 284 00:15:57,990 --> 00:16:00,659 și aruncați zarurile cu mai multe fețe. 285 00:16:00,759 --> 00:16:01,827 Am inima unui paladin 286 00:16:01,927 --> 00:16:05,364 și înțelepciunea unui magician. 287 00:16:10,169 --> 00:16:12,104 Crezi că a funcționat, Vilma? 288 00:16:12,171 --> 00:16:13,706 Cu siguranta. 289 00:16:13,806 --> 00:16:15,374 Melci! 290 00:16:17,476 --> 00:16:20,612 - Scooby, fă-o. - Înțeles. 291 00:17:04,990 --> 00:17:06,158 Bună treabă, Scoob. 292 00:17:06,225 --> 00:17:08,327 Acum puteți opri motorul. 293 00:17:08,394 --> 00:17:09,661 În regulă. 294 00:17:21,240 --> 00:17:23,776 Nu, Scooby. Nu trebuia să decolați. 295 00:17:23,876 --> 00:17:27,246 Scooby-Doo, întoarce-te! și aterizează avionul, prietene! 296 00:17:28,080 --> 00:17:29,581 nu stiu cum. 297 00:17:35,621 --> 00:17:38,757 Scoob, nu te uita, dar ai companie! 298 00:17:51,570 --> 00:17:53,539 Este robotul! 299 00:18:04,116 --> 00:18:09,054 Bună, sunt... Scooby-Doo. 300 00:18:14,426 --> 00:18:17,996 Acum să vedem cine este cu adevărat fantoma căpitanului Cutler. 301 00:18:19,565 --> 00:18:21,600 Grey DeLisle-Griffin? 302 00:18:21,667 --> 00:18:24,603 Melci. si cine este fantoma lui Barbarossa? 303 00:18:26,505 --> 00:18:28,107 Matthew Lillard? 304 00:18:28,173 --> 00:18:32,644 Ceruri! Deci cine este fantoma Creeperului? 305 00:18:32,744 --> 00:18:33,745 Kate Micucci? 306 00:18:33,812 --> 00:18:37,483 Un moment. Asta înseamnă că omul care zboară cu avionul... 307 00:18:37,583 --> 00:18:40,986 Rochia Charlie Robotul... 308 00:18:41,086 --> 00:18:44,156 Frank Welker! 309 00:18:44,256 --> 00:18:45,791 Sunt foarte confuz. 310 00:18:45,858 --> 00:18:46,992 Tu și cu mine, Scooby-Doo. 311 00:18:47,092 --> 00:18:49,761 Sunt în acea confuzie. 312 00:18:49,828 --> 00:18:52,965 Sunt de acord. Nu are sens. 313 00:18:53,031 --> 00:18:55,100 De fapt, o face. Aveam suspiciunile mele 314 00:18:55,167 --> 00:18:57,369 când Gray ne-a trimis videoclipul a ei în trafic. 315 00:18:57,469 --> 00:18:59,538 Traficul mergea pe sens invers. 316 00:18:59,638 --> 00:19:03,342 A fost clar un efect vizual pentru a ne induce în eroare. 317 00:19:03,442 --> 00:19:05,544 restul l-am descoperit privindu-te. 318 00:19:05,644 --> 00:19:08,113 Ceea ce nu pot înțelege este, de ce? 319 00:19:08,180 --> 00:19:12,017 De ce au încercat să-i facă pe alții Au ratat înregistrarea? 320 00:19:12,818 --> 00:19:14,319 În regulă. 321 00:19:14,386 --> 00:19:18,023 Ei bine, lasă-mă să fiu sincer. Au înțeles? 322 00:19:18,123 --> 00:19:19,958 Bine, o să vorbesc. 323 00:19:20,025 --> 00:19:22,494 Uite, am vrut să interpretez rolul lui Kate. 324 00:19:22,561 --> 00:19:25,497 Am vrut să fiu cel inteligent care pune laolaltă indiciile 325 00:19:25,564 --> 00:19:26,899 și explică totul la sfârșit. 326 00:19:26,999 --> 00:19:29,902 Și doar de data asta Am vrut să joc rolul lui Grey. 327 00:19:30,002 --> 00:19:32,704 Am vrut să fiu cel elegant, dulce și puternică protagonistă feminină 328 00:19:32,804 --> 00:19:35,374 care are totul sub control, 329 00:19:35,474 --> 00:19:38,210 punând un mare echilibru în echipă. 330 00:19:38,310 --> 00:19:39,311 Ești atât de dulce, Kate. 331 00:19:39,378 --> 00:19:42,181 Și doar de data asta Am vrut să joc rolul lui Matt. 332 00:19:42,247 --> 00:19:43,982 Am vrut să fiu prostul cu capul aerian, 333 00:19:44,049 --> 00:19:46,251 cel care nu trebuie să facă nimic serios. 334 00:19:46,351 --> 00:19:47,586 Ar fi atât de ușor. 335 00:19:47,686 --> 00:19:50,656 E mai greu decât pare, Grey. 336 00:19:50,722 --> 00:19:51,690 Da, Matt, sigur da. 337 00:19:51,757 --> 00:19:55,327 Ei bine, eu, de data asta, Am vrut să fiu Frank Welker. 338 00:19:55,394 --> 00:19:57,729 am vrut sa fac acele sunete nebune de animale 339 00:19:57,829 --> 00:19:58,730 și lucrurile pe care le face 340 00:19:58,830 --> 00:20:00,933 pentru că... adică tipul acela este uimitor. 341 00:20:01,033 --> 00:20:04,603 Deci practic Au vrut să fie vocea altcuiva. 342 00:20:04,703 --> 00:20:07,372 Și dacă s-au răpit unul pe altul, putea profita 343 00:20:07,439 --> 00:20:09,841 și își iau rolul în înregistrare. 344 00:20:09,908 --> 00:20:10,943 Corect. Si... 345 00:20:11,043 --> 00:20:13,178 Am fi scăpat cu asta 346 00:20:13,245 --> 00:20:15,581 dacă nu ai fi tu, copii băgacioase. 347 00:20:15,681 --> 00:20:18,951 Dar... este foarte greșit. 348 00:20:19,051 --> 00:20:22,387 Cu vocile lor grozave și hârtii perfecte. 349 00:20:22,454 --> 00:20:23,855 Ei nu se pot schimba. 350 00:20:23,922 --> 00:20:26,558 Îi iubim așa cum sunt. 351 00:20:27,359 --> 00:20:30,596 Doamne, copiii ăia nebuni. Au un punct bun. 352 00:20:30,696 --> 00:20:32,231 Da. La ce ne gandeam? 353 00:20:32,297 --> 00:20:35,300 - Ei bine, hai să facem ceea ce facem cel mai bine. -La cabana! 354 00:20:35,400 --> 00:20:36,568 Da! 355 00:20:40,205 --> 00:20:42,274 Ei bine, începând de sus. Începem. Gata? Si... 356 00:20:42,374 --> 00:20:46,979 Omule, asta e treaba cel mai terifiant lucru pe care l-am văzut vreodată. 357 00:20:47,813 --> 00:20:49,748 E foarte înfricoșător. 358 00:20:49,815 --> 00:20:52,784 Întuneric sau nu, Ne vom întoarce la acea casă bântuită. 359 00:20:52,884 --> 00:20:56,421 Este singura cale pentru a ajunge la fundul acestui mister. 360 00:20:58,890 --> 00:21:02,327 Grey, partea ta Nu este pe rețelele de socializare. 361 00:21:02,427 --> 00:21:03,762 Îmi pare rău. 362 00:21:03,829 --> 00:21:06,632 Stai, stai... unde mergem? 363 00:21:06,732 --> 00:21:09,968 Dacă spui „Trebuie să ne despărțim a căuta indicii”, 364 00:21:10,068 --> 00:21:10,902 Aș putea să țip. 365 00:21:10,969 --> 00:21:13,672 Wow, personajul lui Grey Se plânge foarte mult. 366 00:21:15,140 --> 00:21:17,342 Sună exact ca tine. 367 00:21:17,442 --> 00:21:18,577 Oh, chiar aşa? 368 00:21:18,644 --> 00:21:20,479 - Un moment. 369 00:21:20,579 --> 00:21:24,182 Personajul lui Frank Welker Spune și el „stai un minut”. 370 00:21:24,283 --> 00:21:26,518 - Recórcholis. -Ceruri! 371 00:21:26,618 --> 00:21:28,587 Melci! 372 00:21:28,654 --> 00:21:30,088 E amuzant. 373 00:21:30,155 --> 00:21:33,659 Și acum, să vedem cine cu adevărat Este monstrul. 374 00:21:33,759 --> 00:21:35,527 Prindetorul de câini din județ? 375 00:21:35,627 --> 00:21:37,262 Totul are sens. 376 00:21:37,329 --> 00:21:42,100 Sunt doar eu sau aceste personaje Sună foarte familiar? 377 00:21:42,167 --> 00:21:44,603 Scooby-Dooby-Doo! 378 00:21:44,670 --> 00:21:47,706 Mulțumesc, Frank Welker, pentru tot. 379 00:21:48,940 --> 00:21:50,275 Traducere de Rodrigo Vázquez